Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le blog de Michel Giliberti


Tout le monde n’a pas la chance d’avoir un prof aussi sympathique… C'est pourtant un des miens.
Oui, Gadour que j’ai vu grandir m’a donné quelques cours d’arabe et sa manière tonique d'enseigner fut pour le moins très amusante.
Il appuyait son front contre le mien et, tout en me fixant dans les yeux, martelait à haute voix et plusieurs fois de suite  les noms à retenir…
C’était si persuasif que toutes ses leçons sont restées en mémoire.
Je me souviens d’un jour où nous barbotions dans l’eau turquoise de la plage de Sidi Bou Saïd sous l’oeil attendri de sa famille et surtout de sa mère qui préparait des sandwichs (ne jamais oublier de manger en Tunisie) quand un bateau se dessina à l'horizon. Aussitôt Gadour (âgé de huit ans à l'époque) le pointa du doigt, me donna son nom en tunisien « babour » et m'ordonna de le répéter.
J’eus le tort de ne pas le prononcer de façon exacte et aussitôt il se précipita sur moi, m’enfonça la tête sous l’eau, puis quand j'émergeai, plaça son front contre le mien, et à sa manière habituelle, hurla comme un malade : « Babour, babour, babour… ».
Depuis, croyez-moi, chaque fois que je vois un bateau, il m’est impossible de ne pas prononcer en moi « Babour, babour ».  J'ai retenu sa leçon…

Gadour, à huit ans... un professeur impitoyable!

commentaires

J
Je crois qu'un gamin comme ça, je le supporterais assez bien en fin de compte (je n'ai que très peu d'affinités avec l'enfance)... enfin, avec ce détail seulement, c'est parler un peu vite !
Répondre
M
<br /> <br /> Ce n’est pas évident les enfants, je suis bien d'accord... Mais quand le courant passe, c'est une belle aventure, vous récoltez autant que vous pensiez donner vous-même<br />  @ bientôt,<br /> <br /> Michel<br /> <br /> <br /> <br />
H
Mais je croyais que les sévices corporels étaient révolus, ce qu'on peut être réac à huit ans..."Babour" pour "vapeur", "soulima" pour "cinéma", "naria" pour "arrière",etc. Ces récupérations m'ont toujours enchanté
Répondre
M
<br /> Reac à huit ans je veux bien le croire... le plus drôle, c 'est que maintenant qu'il est grand, il est tout timide avec moi... oui le Tunisien est une langue très élastique.<br />  @ bientôt,<br /> <br /> michel<br /> <br /> <br />
C
Babour, babour, babour... Toujours les bateaux, toujours les départs et les retours ! Je rentre du Vietnam et je salue les blogs amis. Je cherche un pofesseur de vietnamien sur Toulouse. Je ne sais pas où je pourrais passer une annonce. Tu as une petite idée ? Comment vas-tu mon Michel ? Tu nous régales de photos toujours aussi pures. Je t'embrasse. Chris.
Répondre
M
<br /> Oh non, Christian je n'ai aucune idée pour te trouver un proff de vietnamien... Mais si tu veux des cours d'arabe... là, j'ai.:o)<br /> <br /> Bisous,<br /> <br /> Michel<br /> <br /> <br />
M
où faut-il cliquer pour t'entendre parler arabe ? t'as interet à mettre un enregistement, sinon....bises
Répondre
M
<br /> <br /> Ti cliques sur li tri joli visage di moi en haut à gauche qu'il li faut que ji li change parce que ji vieillis et ti entends mon tri jouli accent arabe.. :o)<br />  @ bientôt Maryse,<br /> <br /> Michel<br /> <br /> <br /> <br />
N
Il faut toujours écouter les enfants, ce sont d'excellents professeurs!Ils ont toujours la parole de vérité.:)Bisous et bon dimanche... 
Répondre
M
<br /> Oui Nath... les écouter et les respecter.<br />  @ bientôt<br /> <br /> Michel<br /> <br /> <br />
B
C'est le "re" à la fin qui est difficile à prononcer au début, non ?
Répondre
M
<br /> C'est exactement ça... Le "r". Mais maintenant je frime sec...<br />  @ bientôt,<br /> <br /> Michel<br /> <br /> <br />
P
Un enseignement impitoyable...Les mômes savent s'y prendre ; et s'ils enseignaient aux adultes, ce serait une bonne idée, non ?
Répondre
M
<br /> Je trouve en tout cas que certains adultes ne savent pas éduquer les enfants, donc pourquoi pas quelques leçons pour y remédier, oui...<br /> @ bientôt Paul,<br /> <br /> Michel<br /> <br /> <br />

Le blog de Michel Giliberti

Mon travail d'artiste peintre, auteur et photographe...

Hébergé par Overblog